Cannot add a build trigger

Attempting to add a build trigger fails with an error message.

You are not admin on the SCM repository

In order for to add the webhook callback necessary for build triggers, the user granting access to the SCM repository must have admin access on that repository.